Preposizioni

Le Preposizioni Semplici

In italiano ci sono le preposizioni semplici: di, a, da, in, con, su, per, tra, fra.

• DI: Possesso, origine, argomento (Of, from, about / Von, aus, über)
• A: Moto a luogo, stato in luogo, termine (To, at / Nach, in, an)
• DA: Provenienza, moto da luogo, agente (From, by / Von, aus, seit)
• IN: Stato in luogo, moto a luogo (In, into / In, im)
• CON: Compagnia, mezzo (With / Mit)
• SU: Posizione sopra, argomento (On, upon, about / Auf, über)
• PER: Scopo, attraversamento, durata (For, through / Für, durch)
• TRA / FRA: Posizione intermedia (Between, among / Zwischen)

Le Preposizioni Articolate

Quando le preposizioni (tranne per, tra, fra) incontrano un articolo determinativo, si fondono per formare una preposizione articolata.

+	il	lo	l’	la	i	gli	le
di	del	dello	dell’	della	dei	degli	delle
a	al	allo	all’	alla	ai	agli	alle
da	dal	dallo	dall’	dalla	dai	dagli	dalle
in	nel	nello	nell’	nella	nei	negli	nelle
su	sul	sullo	sull’	sulla	sui	sugli	sulle

Nota: “con” si usa raramente articolata (col, coi), si preferisce “con il”, “con i”.

Esempi

1. Il libro del ragazzo. (The boy’s book / Das Buch des Jungen)
2. Vado al cinema. (I go to the cinema / Ich gehe ins Kino)
3. Vengo dall’Italia. (I come from Italy / Ich komme aus Italien)
4. La penna è sul tavolo. (The pen is on the table / Der Stift ist auf dem Tisch)