Präpositionen
Vollständiger Leitfaden zu einfachen und artikulierten Präpositionen im Italienischen.
Einfache Präpositionen
Im Italienischen sind die einfachen Präpositionen: di, a, da, in, con, su, per, tra, fra.
- DI: Besitz, Herkunft, Thema (Von, aus, über)
- A: Bewegung zu einem Ort, Ort, Dativ (Nach, in, an)
- DA: Herkunft, Bewegung von einem Ort, Urheber (Von, aus, seit)
- IN: Ort, Bewegung in einen Ort (In, im)
- CON: Begleitung, Mittel (Mit)
- SU: Position oben, Thema (Auf, über)
- PER: Zweck, Durchquerung, Dauer (Für, durch)
- TRA / FRA: Zwischenposition, Zeitbezug (Zwischen)
Verschmolzene Präpositionen
Wenn Präpositionen (außer per, tra, fra) auf einen bestimmten Artikel treffen, verschmelzen sie zu einer artikulierten Präposition.
| + | il | lo | l’ | la | i | gli | le |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| di | del | dello | dell’ | della | dei | degli | delle |
| a | al | allo | all’ | alla | ai | agli | alle |
| da | dal | dallo | dall’ | dalla | dai | dagli | dalle |
| in | nel | nello | nell’ | nella | nei | negli | nelle |
| su | sul | sullo | sull’ | sulla | sui | sugli | sulle |
Hinweis: “con” wird selten verschmolzen verwendet (col, coi), man bevorzugt “con il”, “con i”.
Beispiele
- Il libro del ragazzo. (Das Buch des Jungen)
- Vado al cinema. (Ich gehe ins Kino)
- Vengo dall’Italia. (Ich komme aus Italien)
- La penna è sul tavolo. (Der Stift ist auf dem Tisch)