Preposiciones Italianas (Preposizioni)

Las preposiciones son esas pequeñas palabras que conectan cosas en una oración. En italiano son súper importantes porque funcionan un poco diferente al español (aunque tenemos muchas similitudes). Vamos a dominarlas!

Preposiciones Simples

En italiano, hay 9 preposiciones simples: di, a, da, in, con, su, per, tra, fra

Exploremos cada una en detalle!

DI (de)

Usos principales:

• Posesión: Il libro di Marco (El libro de Marco)
• Origen/Material: Sono di Roma (Soy de Roma), Una tavola di legno (Una mesa de madera)
• Tema: Parliamo di politica (Hablamos de política)
• Partitivo: Vorrei del pane (Quisiera pan)

A (a, en)

Usos principales:

• Movimiento hacia: Vado a casa (Voy a casa)
• Ubicación (ciudades): Abito a Roma (Vivo en Roma) -> Ojo! En español decimos “en”, en italiano se usa “a” para ciudades.
• Tiempo: Alle tre (A las tres)
• Objeto indirecto: Do il libro a Maria (Doy el libro a María)

DA (de, desde, por, donde/casa de)

Esta es una de las más difíciles porque tiene muchos usos únicos.

Usos principales:

• Movimiento desde: Vengo da casa (Vengo de casa)
• Agente (por): Un libro scritto da Dante (Un libro escrito por Dante)
• En casa de alguien: Vado da Maria (Voy a casa de Maria / Voy donde Maria) -> Uso muy italiano!
• Propósito: Occhiali da sole (Gafas de sol - gafas para sol)
• Desde (tiempo): Studio italiano da due anni (Estudio italiano desde hace dos años)

IN (en)

Usos principales:

• Ubicación (países, regiones): Vivo in Italia (Vivo en Italia)
• Medios de transporte: Viaggio in treno (Viajo en tren)
• Tiempo (meses, años, estaciones): In estate (En verano), Nel 2020 (En 2020)
• Movimiento hacia adentro: Entro in casa (Entro en casa)

CON (con)

Usos principales:

• Compañía: Vado con te (Voy contigo)
• Medio/Instrumento: Scrivo con la penna (Escribo con el bolígrafo)
• Manera: Con piacere (Con placer)

SU (sobre, en)

Usos principales:

• Posición arriba: Il libro è sul tavolo (El libro está sobre/en la mesa)
• Tema: Un libro sulla storia (Un libro sobre historia)
• Números aproximados: Costa sui 50 euro (Cuesta sobre/unos 50 euros)

PER (para, por)

Usos principales:

• Propósito: Studio per imparare (Estudio para aprender)
• Duración: Per tre giorni (Por tres días)
• Destino: Parto per Roma (Salgo para Roma)
• A través de: Passo per il parco (Paso por el parque)

TRA / FRA (entre, dentro de)

Son intercambiables.

Usos principales:

• Entre dos cosas: Tra me e te (Entre tú y yo)
• Entre muchos: Fra gli studenti (Entre los estudiantes)
• Tiempo (dentro de): Torno tra un’ora (Vuelvo dentro de una hora)

Preposiciones Articuladas (Preposizioni Articolate)

Cuando las preposiciones di, a, da, in, su se encuentran con un artículo definido, se combinan para formar una sola palabra! (Como en español “de + el = del”, pero en italiano pasa con muchas más).

Tabla Completa

	il	lo	l’	la	i	gli	le
di	del	dello	dell’	della	dei	degli	delle
a	al	allo	all’	alla	ai	agli	alle
da	dal	dallo	dall’	dalla	dai	dagli	dalle
in	nel	nello	nell’	nella	nei	negli	nelle
su	sul	sullo	sull’	sulla	sui	sugli	sulle

Nota: con puede formar col y coi, pero es más común decir con il y con i.

Ejemplos

1. del: Il libro del professore (El libro del profesor)
2. al: Vado al cinema (Voy al cine)
3. dal: Vengo dal supermercato (Vengo del supermercado)
4. nel: Abito nel centro (Vivo en el centro)
5. sul: Il gatto è sul tetto (El gato está en el tejado)

Preposiciones con Lugares (Regla de Oro)

Ciudades

Usa a para ciudades:

• Vado a Roma
• Abito a Madrid

Países

Usa in para la mayoría de países:

• Vado in Italia
• Abito in Spagna

Excepción: Usa negli/nei para países plurales:

• Negli Stati Uniti (En los Estados Unidos)

Errores Comunes a Evitar

❌ Usar la preposición incorrecta para lugares

• Mal: Vado in Roma (Error muy común de hispanohablantes por “en Roma”)
• Bien: Vado a Roma

❌ Olvidar las preposiciones articuladas

• Mal: Vado a il cinema
• Bien: Vado al cinema

❌ Confundir “a” e “in”

• Mal: Abito in Milano
• Bien: Abito a Milano

Ejercicios de Práctica

Rellena los espacios con la preposición correcta:

1. Vado _______ scuola ogni giorno.
2. Il libro è _______ tavolo. (sobre la mesa)
3. Vengo _______ Francia.
4. Abito _______ Roma.
5. Parto _______ Milano domani.
6. Studio italiano _______ due anni. (desde hace)
7. Vado _______ cinema stasera. (al cine)
8. Questo regalo è _______ te.
9. Torno _______ un’ora. (dentro de)
10. Parliamo _______ politica.

Respuestas

1. a
2. sul (su + il)
3. dalla (da + la)
4. a
5. per
6. da
7. al (a + il)
8. per
9. tra/fra
10. di

Fantástico! Las preposiciones requieren práctica, pero ya le estás cogiendo el truco! 🎉