Pronombres Italianos (I Pronomi)

Los pronombres son palabras que reemplazan a los sustantivos para no tener que repetirlos. “Marco come la manzana” se convierte en “Él la come”. En italiano, los pronombres son muy parecidos a los del español.

1. Pronombres Sujeto (Pronomi Soggetto)

Reemplazan a la persona que hace la acción.

Persona	Italiano	Español
1ª Sing	Io	Yo
2ª Sing	Tu	Tú
3ª Sing	Lui / Lei	Él / Ella
3ª Sing	Lei (L mayúscula)	Usted (Formal)
1ª Plur	Noi	Nosotros
2ª Plur	Voi	Vosotros
3ª Plur	Loro	Ellos/Ellas

Nota: En italiano, los pronombres sujeto generalmente se omiten, igual que en español.

• Mangio una mela (Como una manzana) - No hace falta “Io”.

2. Pronombres de Objeto Directo (Pronomi Diretti)

Responden a la pregunta “Quién?” o “Qué?”.

• Mangio la mela. -> Mangio cosa? -> La mela.
• Reemplazo: * La mangio.* (La como)

Persona	Pronombre	Ejemplo	Significado
me	mi	Mi vedi?	Me ves?
te	ti	Ti amo.	Te amo.
lo (masc)	lo	Lo conosco.	Lo conozco.
la (fem)	la	La vedo.	La veo.
Le (formal)	La	La ringrazio.	Le agradezco (a usted).
nos	ci	Ci senti?	Nos oyes?
os	vi	Vi aspetto.	Os espero.
los	li	Li mangio.	Los como.
las	le	Le compro.	Las compro.

Posición: Generalmente van ANTES del verbo conjugado.

• Non lo so. (No lo sé.)

3. Pronombres de Objeto Indirecto (Pronomi Indiretti)

Responden a la pregunta “A quién?” o “Para quién?”.

• Parlo a Marco. -> Parlo a chi? -> A Marco.
• Reemplazo: * Gli parlo.* (Le hablo - a él)

Persona	Pronombre	Significado (A…)	Ejemplo
a mí	mi	a mí	Mi piace. (Me gusta)
a ti	ti	a ti	Ti telefono. (Te llamo)
a él	gli	a él (le)	Gli scrivo. (Le escribo - a él)
a ella	le	a ella (le)	Le dico. (Le digo - a ella)
a Usted	Le	a usted (le)	Le rispondo. (Le respondo)
a nosotros	ci	a nosotros (nos)	Ci danno. (Nos dan)
a vosotros	vi	a vosotros (os)	Vi porto. (Os llevo)
a ellos/as	gli (o loro)	a ellos/as (les)	Gli mando. (Les mando)

Gran diferencia con el español: En español usamos “le” tanto para él como para ella (Le hablo). En italiano son distintos:

• Gli parlo (Le hablo a él)
• Le parlo (Le hablo a ella)

4. Pronombres Reflexivos (Pronomi Riflessivi)

Usados con verbos reflexivos.

Persona	Pronombre	Ejemplo
io	mi	Mi lavo. (Me lavo)
tu	ti	Ti svegli. (Te despiertas)
lui/lei	si	Si veste. (Se viste)
noi	ci	Ci alziamo. (Nos levantamos)
voi	vi	Vi sedete. (Os sentáis)
loro	si	Si divertono. (Se divierten)

Errores Comunes a Evitar

❌ Confundir Lo/La con Gli/Le (Directo vs Indirecto)

• Mal: * Lo telefono.* (Lo telefoneo) -> En italiano es “Telefonear A alguien”.
• Bien: * Gli telefono.* (Le telefoneo)
• Consejo: Pregunta “Es telefonear a…”? Si hay “a”, es indirecto.

❌ Usar “Loro” antes del verbo

• Loro (como “a ellos”) tradicionalmente va DESPUÉS (Parlo loro), pero en el italiano hablado moderno, todo el mundo usa gli antes (* Gli parlo*). Úsalo sin miedo.

❌ Confundir “Le” (a ella) con “Le” (las - directo)

• Le vedo (Las veo - Directo plural)
• Le parlo (Le hablo a ella - Indirecto singular)
• El contexto te lo dirá.

Ejercicios de Práctica

Rellena con el pronombre correcto!

Pronombres Directos (lo, la, li, le):

1. Mangi la mela? Sì, _______ mangio.
2. Conosci Marco? Sì, _______ conosco.
3. Compri i libri? Sì, _______ compro.
4. Vedi le ragazze? Sì, _______ vedo.

Pronombres Indirectos (gli, le): 5. Parli a Maria? Sì, _______ parlo. 6. Scrivi a Paolo? Sì, _______ scrivo. 7. Telefoni ai tuoi genitori? Sì, _______ telefono. (Usa gli)

Reflexivos: 8. (Io) _______ sveglio alle 8. 9. (Lui) _______ lava le mani. 10. (Noi) _______ divertiamo molto.

Respuestas

1. la (femenino singular)
2. lo (masculino singular)
3. li (masculino plural)
4. le (femenino plural)
5. le (a ella)
6. gli (a él)
7. gli (a ellos)
8. mi
9. si
10. ci

Gran trabajo! Los pronombres pueden ser truculentos, pero te hacen sonar mucho más fluido! 🗣️