Espressioni Nome-Verbo

In italiano, molte azioni comuni non sono descritte con un singolo verbo, ma con una combinazione di un verbo “aiutante” (solitamente Avere o Fare) e un nome.

• Invece di usare un aggettivo per dire “I’m hungry”, gli italiani dicono “Ho fame”.

Espressioni con AVERE

Queste sono le più importanti. Si usa Avere + Nome.

Espressione	Significato	Esempio
Avere fame	Sentire il bisogno di mangiare	Ho fame, mangiamo?
Avere sete	Sentire il bisogno di bere	Ho sete, vorrei dell’acqua.
Avere sonno	Voler dormire	Vado a letto, ho sonno.
Avere caldo	Sentire calore	Apro la finestra, ho caldo.
Avere freddo	Sentire freddo	Ho freddo, metto una giacca.
Avere paura (di)	Temere qualcosa	Ho paura dei ragni.
Avere fretta	Dover andare veloce	Non ho tempo, ho fretta!
Avere ragione	Essere nel giusto	Sì, è vero. Hai ragione.
Avere torto	Sbagliare	No, ti sbagli. Hai torto.
Avere bisogno (di)	Necessitare	Ho bisogno di una vacanza.
Avere voglia (di)	Desiderare	Ho voglia di gelato.
Avere … anni	Età	Ho 25 anni.

Espressioni con FARE

Fare è usato per molte attività quotidiane.

Espressione	Significato	Esempio
Fare colazione	Mangiare al mattino	Faccio colazione alle 8.
Fare la doccia	Lavarsi	Faccio la doccia ogni mattina.
Fare il bagno	Lavarsi o nuotare	D’estate facciamo il bagno al mare.
Fare la spesa	Comprare cibo	Vado a fare la spesa al supermercato.
Fare shopping	Comprare vestiti/altro	Mi piace fare shopping in centro.
Fare una passeggiata	Camminare per piacere	Facciamo una passeggiata nel parco?
Fare una domanda	Chiedere	Posso fare una domanda?
Fare una foto	Fotografare	Mi fai una foto, per favore?
Fare tardi	Essere in ritardo	Scusa, ho fatto tardi.
Fare attenzione	Stare attenti	Fai attenzione! È pericoloso.

Espressioni con STARE

Espressione	Significato	Esempio
Stare bene/male	Salute/Umore	Come stai? Sto bene, grazie.
Stare attento	Fare attenzione	State attenti alla lezione!
Stare zitto	Silenzio	Stai zitto! (Maleducato/Informale)
Stare calmo	Calma	Stai calmo, andrà tutto bene.

Espressioni con DARE

Espressione	Significato	Esempio
Dare una mano	Aiutare	Mi dai una mano con questo?
Dare fastidio	Disturbare	La musica alta mi dà fastidio.
Dare del tu / del Lei	Formalità	Dammi del tu!

Errori Comuni da Evitare

❌ Usare “Essere” per fame, freddo, età, ecc.

• Sbagliato: Sono fame. / Sono caldo. / Sono 20 anni.
• Giusto: * Ho fame.* / * Ho caldo.* / * Ho 20 anni.*

❌ Tradurre letteralmente dall’inglese

• Inglese: “Take a shower” -> Prendere una doccia (Sbagliato)
• Giusto: * Fare una doccia.*

Esercizi di Pratica

Completa le frasi con il verbo corretto (Avere, Fare, Stare):

1. (Io) _______ fame. Mangiamo?
2. Marco _______ la doccia.
3. (Tu) _______ ragione, è vero.
4. Quanti anni _______?
5. (Noi) _______ una passeggiata.
6. _______ attento!
7. (Io) _______ freddo. Chiudi la finestra.
8. (Lui) _______ bisogno di aiuto.
9. (Tu) _______ voglia di pizza?
10. Scusa, (io) _______ fretta.

Risposte

1. Ho
2. fa
3. Hai
4. hai
5. Facciamo
6. Stai
7. Ho
8. Ha
9. Hai
10. ho

Queste espressioni sono i mattoni della conversazione quotidiana. Memorizzale bene! 🧱