Der Fragesatz (La Frase Interrogativa)

Fragen zu stellen ist grundlegend für die Kommunikation! Im Italienischen ist die Bildung von Fragen oft einfacher als im Deutschen, da man oft einfach nur die Betonung ändert (wie im Deutschen oft umgangssprachlich), ohne unbedingt das Verb vorzuziehen.

1. Die Betonung (Intonation)

Der einfachste Weg, eine Frage zu stellen, ist einfach die Satzmelodie am Ende des Satzes anzuheben. Die Wortstellung bleibt gleich wie im Aussagesatz.

• Aussage: Tu parli italiano. (Du sprichst Italienisch.)

• Frage: Tu parli italiano? (Sprichst du Italienisch?) ⤴

• Aussage: Marco è a casa. (Marco ist zu Hause.)

• Frage: Marco è a casa? (Ist Marco zu Hause?) ⤴

2. Inversion (Subjekt am Ende)

Für einen etwas formaleren Ton oder zur Betonung kann man das Subjekt ans Ende des Satzes stellen. Das ist anders als im Deutschen, wo das Verb an Position 1 rückt. Im Italienischen bleibt das Verb oft vorne, aber das Subjekt wandert nach ganz hinten.

• Parli italiano tu? (Sprichst du Italienisch?)
• È a casa Marco? (Ist Marco zu Hause?)

3. Fragewörter (Interrogativi)

Um nach spezifischen Informationen zu fragen (wer, was, wo, wann, warum), verwenden wir Fragewörter. Diese stehen meist am Satzanfang.

Fragewort	Deutsch	Beispiel	Bedeutung
Chi	Wer	Chi sei?	Wer bist du?
Che / Che cosa	Was	Che cosa fai?	Was machst du?
Dove	Wo	Dove abiti?	Wo wohnst du?
Quando	Wann	Quando arrivi?	Wann kommst du an?
Perché	Warum / Weil	Perché ridi?	Warum lachst du?
Come	Wie	Come stai?	Wie geht es dir?
Quanto	Wie viel/viele	Quanto costa?	Wie viel kostet es?
Quale	Welcher/e/es	Quale preferisci?	Welchen bevorzugst du?

4. “Tutto bene?” (Alles gut?)

Oft verwendet man im gesprochenen Italienisch kurze Phrasen als Fragen, die stark vom Kontext und der Betonung abhängen.

• Tutto bene? (Alles gut? / Ist alles in Ordnung?)
• Pronto? (Fertig? / Hallo am Telefon)
• Davvero? (Wirklich?)

Häufige Fehler

❌ Die Verwendung von “Tun” Hilfsverben Im Italienischen gibt es kein Pendant zu “do/does” für Fragen.

• Falsch: Fai tu parlare italiano?
• Richtig: Parli italiano?

Übungen

Verwandle diese Aussagen in Fragen (durch Betonung oder Umstellung):

1. Luigi ha fame. (Luigi hat Hunger.) -> ____________________
2. Voi siete stanchi. (Ihr seid müde.) -> ____________________

Übersetze:

3. Wo gehst du hin? -> ____________________
4. Warum bist du traurig? -> ____________________
5. Wer ist das? (er) -> ____________________

Lösungen

1. Luigi ha fame? / Ha fame Luigi?
2. Voi siete stanchi? / Siete stanchi voi?
3. Dove vai?
4. Perché sei triste?
5. Chi è lui?